What is a coinbase transaction?

The first transaction in each block, which mints new coins to whoever created the block — the mechanism that issues currency with no central issuer.

It serves two jobs at once: rewarding the miner for securing the network and bootstrapping the distribution of new coins. (Unrelated to the exchange of the same name.)